1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

3
00:00:08,112 --> 00:00:09,947
[طقطقة المطر]

4
00:00:35,139 --> 00:00:37,141
[ حفيف الأحذية ]

5
00:00:51,906 --> 00:00:53,908
[لعبة نباح الكلب]

6
00:01:04,043 --> 00:01:05,169
[المرأة 3] ها سي هيون.

7
00:01:06,879 --> 00:01:07,922
ها سي هيون!

8
00:01:12,384 --> 00:01:14,386
[تستمر الموسيقى الغامضة]

9
00:01:34,573 --> 00:01:35,574
أم سيدتي؟

10
00:01:39,161 --> 00:01:41,288
هل سيأتي والدي إلى هنا قريبًا؟

11
00:01:49,713 --> 00:01:51,298
بمجرد الانتهاء من طبقك.

12
00:01:54,093 --> 00:01:55,136
[ضحكة مكتومة بهدوء]

13
00:01:59,849 --> 00:02:01,433
[يونغ ها] إذا سقطت شجرة في الغابة...

14
00:02:04,311 --> 00:02:06,313
وليس هناك من يسمعها..

15
00:02:08,357 --> 00:02:09,692
هل يصدر صوتا؟

16
00:02:10,776 --> 00:02:12,111
أم أنه لا يوجد شيء

17
00:02:13,571 --> 00:02:14,488
لكن الصمت؟

18
00:02:22,872 --> 00:02:27,459
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

19
00:02:28,878 --> 00:02:34,216
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

20
00:02:34,967 --> 00:02:39,555
♪ ليس هناك حب
ومن المؤكد أنه أمر مؤسف ♪

21
00:02:40,890 --> 00:02:45,603
♪ ليس هناك حب لأنك لست بالجوار ♪

22
00:02:49,857 --> 00:02:54,528
♪ عندما كنت لي
أوه، كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا ♪

23
00:02:55,738 --> 00:03:00,868
♪ لأن حبك أضاء
هذا الحي القديم ♪

24
00:03:01,994 --> 00:03:04,663
♪ ولكن الآن بعد أن رحلت ♪

25
00:03:04,747 --> 00:03:07,833
♪ تعلم أن الشمس لا تشرق ♪

26
00:03:07,917 --> 00:03:13,005
♪ من قاعة المدينة إلى خط المقاطعة ♪

27
00:03:13,088 --> 00:03:14,215
♪ ولهذا قلت ♪

28
00:03:14,298 --> 00:03:18,469
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

29
00:03:18,552 --> 00:03:19,845
[تتوقف الموسيقى]

30
00:03:24,183 --> 00:03:26,185
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

31
00:03:27,311 --> 00:03:34,109
الضفدع

32
00:03:34,193 --> 00:03:36,195
[طنين الطابعة]

33
00:03:43,494 --> 00:03:45,496
[كرة القدم كذاب]

34
00:03:54,213 --> 00:03:56,674
-[فتاة] قلت أن الأمر يبدأ في الساعة 9:00.
-سمعتك.

35
00:03:56,757 --> 00:03:57,716
سأنتظر في الخارج.

36
00:04:09,395 --> 00:04:10,646
[فتاة 2] إنها قادمة.

37
00:04:10,729 --> 00:04:12,982
مهلا، الحاضنة ستأتي
يقلك لاحقا، حسنا؟

38
00:04:13,065 --> 00:04:14,149
تمام.

39
00:04:14,233 --> 00:04:16,110
-[فتاة 2] واحد، اثنان...
-[المدرب] استخدم كلتا ذراعيك.

40
00:04:16,193 --> 00:04:18,737
…ثلاثة، أربعة، خمسة،

41
00:04:19,446 --> 00:04:21,115
ستة، سبعة.

42
00:04:21,198 --> 00:04:23,951
-[اللاعبون] الجانب الأيسر.
-[فتاة 2] هنا.

43
00:04:24,034 --> 00:04:26,787
[المدرب] إلى اليسار.
إلى اليسار. استخدم كلتا يديك.

44
00:04:26,870 --> 00:04:31,834
-[فتاة 2] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
-[المدرب] جيد.

45
00:04:31,917 --> 00:04:34,044
…ستة، سبعة.

46
00:04:34,128 --> 00:04:35,212
[المجموعة] حسنًا.

47
00:04:35,296 --> 00:04:36,964
[المدرب] الجانب الآخر، الجانب الآخر.

48
00:04:38,090 --> 00:04:40,968
[الفتاة 2] واحد، اثنان، ثلاثة،

49
00:04:41,051 --> 00:04:43,887
أربعة، خمسة، ستة…

50
00:04:43,971 --> 00:04:45,973
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

51
00:05:01,905 --> 00:05:03,907
[بدء تشغيل المحرك]

52
00:05:45,324 --> 00:05:46,950
-[صرير الإطارات]
-[تتوقف الموسيقى]

53
00:05:55,667 --> 00:05:56,710
[يغلق باب السيارة]

54
00:06:09,473 --> 00:06:10,349
سيدي، هل تأذيت؟

55
00:06:12,810 --> 00:06:15,270
-آسف على ذلك.
-أوه، أنا لست... أنا--

56
00:06:15,354 --> 00:06:16,397
أوه، لقد حصلت--

57
00:06:18,232 --> 00:06:19,733
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

58
00:06:26,573 --> 00:06:28,867
هل كنت في عجلة من أمرك للوصول إلى مكان ما أو...

59
00:06:31,787 --> 00:06:33,122
هل تعرف ماذا؟ لا بأس.

60
00:06:34,289 --> 00:06:35,290
ث… انتظر. هل--

61
00:06:39,837 --> 00:06:41,088
آسف، لا يهم.

62
00:06:41,630 --> 00:06:42,464
نعم.

63
00:06:45,926 --> 00:06:46,927
[يغلق باب السيارة]

64
00:06:52,349 --> 00:06:54,393
[بدء تشغيل المحرك]

65
00:07:00,816 --> 00:07:02,818
[تتلاشى الموسيقى]

66
00:07:13,328 --> 00:07:14,580
[آهات يونغ تشاي]

67
00:07:15,414 --> 00:07:16,748
ما هو الوقت؟

68
00:07:19,793 --> 00:07:21,879
-[تنهد يونغ ها]
-هل غادروا بالفعل؟

69
00:07:22,963 --> 00:07:24,173
هاه؟

70
00:07:24,256 --> 00:07:26,091
[يونغ تشاي] سأساعدك في التنظيف، إذن.

71
00:07:26,175 --> 00:07:27,634
دعونا تنظيف كل شيء.

72
00:07:27,718 --> 00:07:28,719
الآن؟

73
00:07:29,678 --> 00:07:30,637
[يونغ تشاي] نعم.

74
00:07:33,348 --> 00:07:35,476
حسنًا، أعني أن الضيوف ما زالوا نائمين.

75
00:07:35,559 --> 00:07:37,811
[يونغ تشاي] هل ما زلت نائمًا؟ [يشتكي]

76
00:07:40,314 --> 00:07:41,899
[آهات يونغ تشاي]

77
00:07:41,982 --> 00:07:44,109
حسنًا، أيقظيني عندما يغادرون، إذن.

78
00:07:44,193 --> 00:07:45,027
[الهمهمات]

79
00:07:46,987 --> 00:07:48,989
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

80
00:07:52,034 --> 00:07:54,036
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

81
00:08:31,031 --> 00:08:32,533
[رنين الباب]

82
00:08:32,616 --> 00:08:33,617
[الكمامات]

83
00:08:37,663 --> 00:08:40,207
[استنشاق]

84
00:08:58,183 --> 00:09:00,185
[استنشاق]

85
00:09:01,144 --> 00:09:02,229
[الشم]

86
00:09:21,373 --> 00:09:23,375
[عزف موسيقى البيانو المشؤومة]

87
00:09:34,428 --> 00:09:35,304
[يفتح الباب]

88
00:09:40,142 --> 00:09:41,059
مهلا، لقد كذبت علي.

89
00:09:46,106 --> 00:09:48,191
-لقد ذهبوا بالفعل.
-أوه!

90
00:09:48,775 --> 00:09:51,528
فقط قم بعملية تنظيف خفيفة،
ثم تعال وتناول الطعام.

91
00:09:52,904 --> 00:09:54,906
[تتلاشى الموسيقى]

92
00:10:00,662 --> 00:10:01,663
[تنهدات]

93
00:10:02,956 --> 00:10:06,126
واو! Brownnosing لإثارة الإعجاب
الكابتن الجديد، أليس كذلك؟

94
00:10:06,209 --> 00:10:09,129
-إنها أوامر الضابط أوه.
- اه .

95
00:10:09,212 --> 00:10:10,172
[تنهدات]

96
00:10:11,089 --> 00:10:14,468
لماذا تهتم حتى بتقبيل الحمار
إذا كان هذا هو المكان الذي ستنتهي فيه؟

97
00:10:14,551 --> 00:10:15,385
أنت تعرف؟

98
00:10:16,928 --> 00:10:19,723
أريد فقط أن أعمل بسلام.
هذا كل ما أطلبه.

99
00:10:19,806 --> 00:10:20,849
[ضحكة مكتومة]

100
00:10:21,725 --> 00:10:24,478
حسنًا، إذا كنت تحاول التسجيل
نقاط براوني مع الرئيس الجديد,

101
00:10:24,561 --> 00:10:25,562
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة.

102
00:10:25,646 --> 00:10:27,439
الكابتن خارج لمشاهدة معالم المدينة طوال اليوم.

103
00:10:29,191 --> 00:10:30,859
-[يضحك]
-[يسخر]

104
00:10:37,491 --> 00:10:39,534
-هذا قائدنا الجديد؟
-نعم.

105
00:10:40,744 --> 00:10:43,747
[ضابط 1] دانغ. بالنسبة للمحقق الميداني،
هذا الرجل يحتاج إلى الحصول على بعض الشمس.

106
00:10:43,830 --> 00:10:45,832
[مركبة تقترب]

107
00:10:48,085 --> 00:10:49,878
-[ضابط 1] شكرًا لك.
-[ساعي] لا مشكلة.

108
00:10:52,297 --> 00:10:54,299
[بدء تشغيل محرك الدراجة النارية]

109
00:10:57,928 --> 00:10:59,680
-[ضابط 2] حركه!
-[همهمات]

110
00:11:00,347 --> 00:11:01,515
[الضابط 2] مرحباً أيها الكابتن.

111
00:11:02,391 --> 00:11:03,350
اه كابتن؟

112
00:11:04,101 --> 00:11:05,686
يجب أن تكون الرقيب تشوي.

113
00:11:05,769 --> 00:11:08,021
عذرا، ما زالوا قليلا ...
[ضحكة مكتومة] بعدك.

114
00:11:10,399 --> 00:11:11,983
مهلا، كن حذرا مع هؤلاء.

115
00:11:12,067 --> 00:11:13,777
من الأفضل أن لا تسقط بساتين الفاكهة لها.

116
00:11:15,570 --> 00:11:16,697
من يوم دونغ تشان، الزوج

117
00:11:19,658 --> 00:11:21,243
يون بو مين

118
00:11:21,326 --> 00:11:22,994
[تشوي] يسمونها "هو".

119
00:11:23,078 --> 00:11:25,580
أنت تعرف كيف المحققين
في بعض الأحيان الحصول على ألقاب؟

120
00:11:25,664 --> 00:11:27,541
"فايبر"، "كلب مسعور"، "شبح"؟

121
00:11:28,291 --> 00:11:31,545
حسنًا، لا أعرف السبب،
لكن لقب قائدنا هو "هو".

122
00:11:31,628 --> 00:11:33,964
أعتقد أن الكابتن
من فريق جرائم العنف الخاص بها

123
00:11:34,047 --> 00:11:36,466
بدأت تناديها "هي"
وقد تمسك للتو.

124
00:11:37,342 --> 00:11:39,094
ربما كان يعتقد
كانت ستتجول فحسب،

125
00:11:39,177 --> 00:11:41,054
مطاردة الناس دون أي خيوط.

126
00:11:41,138 --> 00:11:43,849
ثم حلت
قضية جيونجانج دونج بلانك.

127
00:11:43,932 --> 00:11:47,686
مقتل مدرسة سانجي الابتدائية
قضية خزان ديبيونغ.

128
00:11:47,769 --> 00:11:49,229
كل هؤلاء؟ لها.

129
00:11:50,063 --> 00:11:53,233
ووجدت الجثة في خزان المياه
في جبل Jugyeong أيضًا.

130
00:11:53,900 --> 00:11:55,235
والآن الناس لا يدركون حتى

131
00:11:55,318 --> 00:11:57,779
أن اللقب كان ساخرًا
في المقام الأول.

132
00:11:57,863 --> 00:11:59,448
لهذا السبب يسمونها ذلك.

133
00:11:59,531 --> 00:12:02,451
[ضابط 1] إذا كانت جيدة جدًا،
كيف سينتهي بها الأمر هنا في الـ boonies؟

134
00:12:02,951 --> 00:12:03,952
من يعرف؟

135
00:12:04,786 --> 00:12:07,706
لكن ما أعرفه
هو أنها لم تكن عالقة مع هذا المنصب.

136
00:12:07,789 --> 00:12:09,082
لقد اختارت المجيء إلى هنا.

137
00:12:15,589 --> 00:12:16,631
يوليو/تموز 2001، قضيتي الأولى

138
00:12:16,715 --> 00:12:18,717
[صراخ الصحفيين]

139
00:12:21,803 --> 00:12:23,930
-[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
-[المحقق 4] تحرك الآن.

140
00:12:24,014 --> 00:12:25,640
[يستمر الصراخ]

141
00:12:26,600 --> 00:12:28,685
[مراسل 1] بعض الصور.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

142
00:12:28,769 --> 00:12:30,979
اسمحوا لي أن ألتقط بعض الصور.
أوه، هيا! يا!

143
00:12:32,272 --> 00:12:35,484
[المباحث 1] هل يمكنك أن تأتي معنا؟
نود أن نأخذ إفادة الشهود.

144
00:12:35,567 --> 00:12:38,153
أسفل في المحطة. إذا كنت لا تمانع.

145
00:12:39,821 --> 00:12:41,823
[النقر على مصاريع الكاميرا]

146
00:12:58,548 --> 00:13:00,675
[يستمر الصراخ]

147
00:13:02,010 --> 00:13:04,012
[تكثف الموسيقى]

148
00:13:05,388 --> 00:13:06,807
[تهدأ الموسيقى]

149
00:13:06,890 --> 00:13:09,226
-[رجل 5] هل أنت بخير؟
-[الشاب بو مين] هل أنت بخير؟

150
00:13:09,309 --> 00:13:11,144
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

151
00:13:14,856 --> 00:13:15,941
[تنهدات]

152
00:13:16,775 --> 00:13:18,652
ربما يمكننا أن نأخذها
إلى المستشفى أولاً يا سيدي؟

153
00:13:20,320 --> 00:13:23,114
فقط خذها إلى المنزل بدلا من ذلك. دعنا نذهب.

154
00:13:26,868 --> 00:13:27,828
[تتلاشى الموسيقى]

155
00:13:29,871 --> 00:13:32,874
هل سبق لك أن كان لديك ضيف
من قام بتنظيف الحمام عندما غادروا؟

156
00:13:32,958 --> 00:13:34,501
هاه؟ هل تقصد خالي من العيوب؟

157
00:13:36,253 --> 00:13:37,170
لقد نظفتها.

158
00:13:37,671 --> 00:13:38,588
فعلت؟

159
00:13:40,006 --> 00:13:42,843
أعتقد أن معظم الضيوف
مجرد تنظيف قليلا هنا وهناك.

160
00:13:42,926 --> 00:13:45,262
على الرغم من أن الجميع مختلفون قليلاً،
هل تعرف ماذا أعني؟

161
00:13:46,179 --> 00:13:47,472
أعتقد أن ذلك يعتمد. لكن نعم.

162
00:13:47,556 --> 00:13:50,058
لم يقم أحد بتنظيف الحمام من قبل
مثل ذلك من قبل.

163
00:13:52,519 --> 00:13:54,020
[يونغ ها يتنفس بعمق]

164
00:13:55,689 --> 00:13:57,858
[يتنهد يونغ تشاي، بنطاله]

165
00:13:59,860 --> 00:14:03,071
-أعني أنه في وقت مبكر مثل الجحيم.
-كل شيء على ما يرام.

166
00:14:03,154 --> 00:14:04,656
قالوا اسبوعين

167
00:14:05,240 --> 00:14:07,450
[تنهدات] مهلا.
آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك في التنظيف.

168
00:14:08,118 --> 00:14:09,077
[صافرة إنذار السيارة]

169
00:14:09,578 --> 00:14:11,746
مهلا، لا تنظيف حمام السباحة. حصلت عليه.

170
00:14:12,497 --> 00:14:13,498
اه...

171
00:14:13,582 --> 00:14:15,125
[آهات]

172
00:14:15,208 --> 00:14:17,878
أوه، انتظر. يجب أن أضرب رأسي.

173
00:14:32,934 --> 00:14:34,936
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

174
00:14:41,276 --> 00:14:43,278
[تستمر الموسيقى الغامضة]

175
00:15:02,297 --> 00:15:03,423
[نقرات الماوس]

176
00:15:04,966 --> 00:15:06,968
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

177
00:15:12,140 --> 00:15:13,058
[زفير]

178
00:15:18,813 --> 00:15:20,273
[نقرات الماوس]

179
00:15:35,622 --> 00:15:37,624
[تكثف الموسيقى]

180
00:15:49,386 --> 00:15:51,346
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

181
00:15:57,644 --> 00:15:59,646
[عزف موسيقى متأمل]

182
00:15:59,729 --> 00:16:01,731
[ حفيف الأحذية ]

183
00:16:04,275 --> 00:16:05,193
[حشرجة المفاتيح]

184
00:16:14,577 --> 00:16:16,121
[رنين الهاتف]

185
00:16:21,167 --> 00:16:22,460
أوه، يا أختي.

186
00:16:23,878 --> 00:16:25,255
نعم، لقد سقطت في النوم للتو.

187
00:16:27,590 --> 00:16:29,300
لقد كان الأمر جنونياً بالنسبة لك أيضاً، أليس كذلك؟

188
00:16:31,428 --> 00:16:32,554
هل جي هو في السرير؟

189
00:16:35,140 --> 00:16:36,933
[تنهدات، أنين]

190
00:16:38,018 --> 00:16:39,310
[يونغ جي هو] مرحبًا يا أبي.

191
00:16:39,394 --> 00:16:41,604
[سانغ جون] مرحبًا، جي هو. هل مازلت مستيقظا؟

192
00:16:42,772 --> 00:16:44,524
استمع إلى عمتك. حسنًا يا صديقي؟

193
00:16:45,608 --> 00:16:50,071
أمي وأبي يعملون.
لكننا سنصل إليك قريبًا، حسنًا؟ حسنًا؟

194
00:16:51,114 --> 00:16:51,990
تمام.

195
00:16:53,324 --> 00:16:55,535
لماذا تبدو محبطًا جدًا، يا بطل؟ هاه؟

196
00:16:56,411 --> 00:16:57,746
حسنًا، احصل على قسط من النوم.

197
00:16:58,329 --> 00:16:59,664
سأتصل قريبا، حسنا؟

198
00:17:01,249 --> 00:17:02,167
اه هاه.

199
00:17:08,798 --> 00:17:09,674
[تنهدات]

200
00:17:10,383 --> 00:17:11,760
[رجل 5] مهلا، هذا يكفي.

201
00:17:12,510 --> 00:17:13,553
مهلا، لا بأس.

202
00:17:13,636 --> 00:17:15,430
[رجل 5] قلت، أبطئ! عيسى.

203
00:17:16,389 --> 00:17:17,432
[آهات]

204
00:17:19,100 --> 00:17:20,685
[قعقعة صينية]

205
00:17:29,235 --> 00:17:30,153
[رجل 5 يسخر]

206
00:17:31,112 --> 00:17:33,114
[يتنفس بعمق]

207
00:17:37,243 --> 00:17:39,245
[خطوات تقترب]

208
00:17:51,424 --> 00:17:53,426
[خطوات تتراجع]

209
00:17:59,933 --> 00:18:01,559
[رجل 5] هل تريدني أن أحمل لك الملعقة؟

210
00:18:05,021 --> 00:18:07,816
ماذا عن أن أدفع الطعام
أسفل حلقك؟ هاه؟

211
00:18:10,944 --> 00:18:12,195
[تنهد سانغ جون]

212
00:18:16,116 --> 00:18:17,242
كنت مصرا.

213
00:18:18,118 --> 00:18:18,993
[رجل 5] ماذا؟

214
00:18:22,330 --> 00:18:24,124
شعر وكأنه كان على السياج.

215
00:18:25,708 --> 00:18:27,418
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

216
00:18:44,477 --> 00:18:46,771
-[صوت الرعد]
-[سانغ جون يضحك]

217
00:18:49,816 --> 00:18:51,025
مرحبًا. [يضحك]

218
00:18:52,443 --> 00:18:54,112
[سانغ جون] أخبرته
للبقاء في مكاننا.

219
00:18:55,321 --> 00:18:56,573
بسبب المطر.

220
00:18:57,699 --> 00:18:58,658
[يسخر]

221
00:18:59,409 --> 00:19:00,451
بدا محوها.

222
00:19:01,369 --> 00:19:02,579
أراهن أنه كان كذلك، القرف.

223
00:19:02,662 --> 00:19:04,122
-[ضحكة مكتومة]
-[صب السائل]

224
00:19:04,205 --> 00:19:05,290
مجنون.

225
00:19:07,500 --> 00:19:09,502
حتى أنني أعطيته أفضل غرفة.

226
00:19:11,296 --> 00:19:12,839
إذن كيف حال أي من هذا عليك؟

227
00:19:15,884 --> 00:19:18,178
ما هي الخطوة التالية إذن؟ للموتيل؟

228
00:19:18,261 --> 00:19:20,096
هيا يا رجل. هاه؟

229
00:19:21,347 --> 00:19:22,348
مهلا، استمع لي، المتأنق.

230
00:19:22,432 --> 00:19:24,434
كل أنواع القرف تنخفض
في الأندية، نعم؟

231
00:19:25,018 --> 00:19:27,979
ولكن بعد ذلك ينفتحون مرة أخرى للعمل
في اليوم التالي، أليس كذلك؟

232
00:19:28,062 --> 00:19:29,689
كل شيء سيكون على ما يرام، يا رجل.

233
00:19:31,191 --> 00:19:32,150
[تنهدات]

234
00:19:37,447 --> 00:19:38,448
[تنهدات]

235
00:19:41,826 --> 00:19:43,286
[صب السائل]

236
00:19:46,497 --> 00:19:47,707
[ترشف]

237
00:19:47,790 --> 00:19:49,792
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

238
00:19:55,173 --> 00:19:56,174
[تنهد يونغ ها]

239
00:20:11,814 --> 00:20:12,774
[الكتابة]

240
00:20:31,167 --> 00:20:32,877
-[تشغيل الموسيقى المزعجة]
- سي هيون، مهلا.

241
00:20:32,961 --> 00:20:34,003
[رنين الباب]

242
00:20:34,587 --> 00:20:36,130
[امرأة 3] من الأفضل أن تنزل.

243
00:20:37,257 --> 00:20:39,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

244
00:20:40,593 --> 00:20:41,427
[آهات]

245
00:20:57,277 --> 00:20:58,111
الشرطة

246
00:20:58,194 --> 00:20:59,821
[تتضخم الموسيقى، وتهدأ]

247
00:21:00,947 --> 00:21:02,198
[تنهد يونغ ها]

248
00:21:02,282 --> 00:21:04,284
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

249
00:21:05,034 --> 00:21:08,121
[يونغ ها] ماذا لو كنت أتخيل
شيء مثير للسخرية تماما؟

250
00:21:11,249 --> 00:21:14,127
وإذا كنت سأقول ذلك بصوت عالٍ حقًا ...

251
00:21:15,169 --> 00:21:16,629
[تتلاشى الموسيقى]

252
00:21:20,008 --> 00:21:21,551
[يتنفس بشدة]

253
00:21:21,634 --> 00:21:23,636
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

254
00:21:29,976 --> 00:21:30,852
[تنهدات]

255
00:21:31,352 --> 00:21:32,395
…ثم

256
00:21:33,896 --> 00:21:35,023
ماذا سيحدث؟

257
00:21:36,524 --> 00:21:38,443
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

258
00:21:40,945 --> 00:21:43,072
[يونغ ها] قررت التوقف عن تخيل ذلك.

259
00:21:45,575 --> 00:21:46,993
فقط استمر كالمعتاد.

260
00:21:49,245 --> 00:21:50,872
كما هو الحال في أي يوم آخر.

261
00:22:18,649 --> 00:22:20,193
-[تتلاشى الموسيقى]
-[رجل 2] يا إلهي.

262
00:22:20,276 --> 00:22:22,987
كان ينبغي عليك الاتصال.
كنت قد تأرجحت وأمسك بها.

263
00:22:23,571 --> 00:22:24,572
اه، وضع الاندفاع على ذلك؟

264
00:22:25,656 --> 00:22:26,616
أوه، هل الضيوف هنا؟

265
00:22:27,658 --> 00:22:30,161
أنا فقط-- أنا في انتظار ابنتي.

266
00:22:30,661 --> 00:22:33,623
[رجل 2] آه، بالطبع. سآخذ هذه
العودة إليك في أقرب وقت ممكن.

267
00:22:36,376 --> 00:22:37,293
[تنهدات]

268
00:22:44,592 --> 00:22:45,676
[رجل 2] هذا غريب.

269
00:22:46,427 --> 00:22:48,388
أنت تفتقد بعض المناشف هنا.

270
00:22:50,223 --> 00:22:51,682
-ماذا؟
-[تشغيل موسيقى غير مريح]

271
00:22:51,766 --> 00:22:55,436
هناك عادة عشرة.
اثنان، أربعة، ستة... هناك ثمانية فقط هنا.

272
00:22:56,187 --> 00:22:58,106
أعتقد أنك ربما فاتتك اثنين منهم.

273
00:22:59,190 --> 00:23:00,191
[رجل 2 يتنهد]

274
00:23:01,317 --> 00:23:03,319
[تستمر الموسيقى المضطربة]

275
00:23:09,242 --> 00:23:11,244
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتوترة]

276
00:23:15,832 --> 00:23:17,834
[رنين الباب]

277
00:23:26,426 --> 00:23:28,261
[يتنفس بشدة]

278
00:23:39,939 --> 00:23:41,941
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتوترة]

279
00:23:52,952 --> 00:23:53,911
اه…

280
00:23:59,375 --> 00:24:01,377
[تكثف الموسيقى]

281
00:24:24,942 --> 00:24:26,319
[تتلاشى الموسيقى]

282
00:24:31,282 --> 00:24:32,200
[يطرق الباب]

283
00:24:32,700 --> 00:24:33,784
[بو مين] هل يوجد أحد في المنزل؟

284
00:24:34,911 --> 00:24:36,913
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

285
00:24:42,502 --> 00:24:44,921
-[يطرق الباب]
-[بو مين] هذه الشرطة.

286
00:24:47,507 --> 00:24:48,883
هل هناك أحد؟

287
00:24:54,388 --> 00:24:55,640
[يطرق الباب]

288
00:24:55,723 --> 00:24:57,183
[بو مين] مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟

289
00:24:59,018 --> 00:25:00,102
[يطرق الباب]

290
00:25:00,186 --> 00:25:01,604
[بو مين] هذه هي الشرطة.

291
00:25:25,795 --> 00:25:27,088
[تفتح الثلاجة]

292
00:25:28,005 --> 00:25:29,090
[الثلاجة تغلق]

293
00:25:30,174 --> 00:25:31,467
أوه، شكرا جزيلا لك.

294
00:25:37,348 --> 00:25:40,017
آسف، لم يكن لدي بطاقاتي أمس.

295
00:25:43,437 --> 00:25:45,898
أنا مع شرطة هوسو.
يسعدني التعرف عليك.

296
00:25:45,982 --> 00:25:47,149
يون بو مين.

297
00:25:48,776 --> 00:25:50,528
لذلك قمت بتشغيل استئجار عطلة.

298
00:26:09,171 --> 00:26:10,214
مهلا يا سيدي.

299
00:26:12,633 --> 00:26:15,094
أنت بخير، أليس كذلك؟
بعد ما حدث بالأمس؟

300
00:26:22,268 --> 00:26:23,352
نعم.

301
00:26:24,186 --> 00:26:25,271
سعيد لسماع ذلك.

302
00:26:27,940 --> 00:26:29,692
حسنًا، سأخرج من شعرك إذن.

303
00:26:33,821 --> 00:26:35,072
نقدر الماء.

304
00:26:48,753 --> 00:26:50,463
مكانك جميل حقا.

305
00:26:52,173 --> 00:26:54,300
قد أضطر إلى حجز إقامة
مع عائلتي.

306
00:26:57,887 --> 00:26:59,263
ربما كان هناك شيء آخر؟

307
00:27:00,931 --> 00:27:01,766
لا يا سيدتي.

308
00:27:06,729 --> 00:27:08,731
-[تتلاشى الموسيقى]
-[بدء تشغيل المحرك]

309
00:27:22,828 --> 00:27:26,040
["ليس هناك حب في قلب المدينة""
بواسطة بوبي بلاند اللعب]

310
00:27:34,799 --> 00:27:39,387
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

311
00:27:40,805 --> 00:27:46,018
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

312
00:27:46,894 --> 00:27:51,023
♪ ليس هناك حب
ومن المؤكد أنه أمر مؤسف ♪

313
00:27:51,107 --> 00:27:52,191
[زفير]

314
00:27:52,733 --> 00:27:57,196
♪ ليس هناك حب لأنك لست بالجوار ♪

315
00:28:01,784 --> 00:28:03,411
♪ عندما كنت لي ♪

316
00:28:03,494 --> 00:28:06,372
-♪ أوه، لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدًا ♪
-[صراخ غاضب]

317
00:28:07,623 --> 00:28:12,795
♪ لأن حبك أضاء
هذا الحي القديم ♪

318
00:28:13,963 --> 00:28:16,590
♪ ولكن الآن بعد أن رحلت ♪

319
00:28:16,674 --> 00:28:19,760
♪ تعلم أن الشمس لا تشرق ♪

320
00:28:19,844 --> 00:28:24,682
♪ من قاعة المدينة إلى خط المقاطعة ♪

321
00:28:24,765 --> 00:28:26,142
♪ ولهذا قلت ♪

322
00:28:26,225 --> 00:28:30,771
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

323
00:28:32,148 --> 00:28:37,027
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

324
00:28:38,154 --> 00:28:40,364
-♪ ليس هناك حب ♪
-[يستمر الصراخ]

325
00:28:40,448 --> 00:28:43,159
♪ ومن المؤكد أنه من المؤسف... ♪

326
00:28:44,827 --> 00:28:45,786
عذر…

327
00:28:46,495 --> 00:28:47,580
مهلا، عفوا!

328
00:28:48,289 --> 00:28:51,167
جي هيانج تشيول! جي هيانج تشيول!

329
00:28:51,250 --> 00:28:53,002
[يستمر الصراخ]

330
00:28:53,085 --> 00:28:55,254
♪ كل مكان أذهب إليه ♪

331
00:28:55,921 --> 00:28:59,175
♪ أوه، يبدو الأمر غريبًا جدًا ♪

332
00:28:59,258 --> 00:29:02,136
♪ بدونك هناك ♪

333
00:29:02,219 --> 00:29:04,805
♪ لقد تغيرت الأمور ♪

334
00:29:05,431 --> 00:29:08,184
♪ مكالمات الليل ♪

335
00:29:08,267 --> 00:29:11,187
♪ هناك غطاء من الكآبة ♪

336
00:29:11,270 --> 00:29:13,939
♪ تسقط دمعة أخرى ♪

337
00:29:14,023 --> 00:29:16,525
♪ في غرفتي الوحيدة ♪

338
00:29:16,609 --> 00:29:19,612
♪ قلت ليس هناك حب ♪

339
00:29:19,695 --> 00:29:22,239
♪ في قلب المدينة ♪

340
00:29:23,324 --> 00:29:27,912
♪ لا يوجد حب في قلب المدينة ♪

341
00:29:27,995 --> 00:29:28,913
♪ نعم ♪

342
00:29:29,914 --> 00:29:34,710
♪ ليس هناك حب، وليس أي شفقة ♪

343
00:29:35,920 --> 00:29:36,754
♪ ليس لا-- ♪

344
00:29:36,837 --> 00:29:37,963
[يغلق الباب]

345
00:29:38,464 --> 00:29:41,425
[النقر على قفل الباب]

346
00:29:42,092 --> 00:29:44,094
-[هبوب الريح]
-[ حفيف الأوراق ]

347
00:29:59,026 --> 00:30:00,945
حسنًا يا شباب. انتبه! الطقس حار!

348
00:30:01,028 --> 00:30:02,988
حسنا، إفساح المجال.
انتبه! الجو حار حقا!

349
00:30:03,072 --> 00:30:05,324
-[رجل 2] هنا، هنا.
-[يونغ ها] ها نحن ذا، نحفر.

350
00:30:05,407 --> 00:30:07,535
[الجار 1] واو، هذا يبدو رائعًا.
أوه، وهذا أيضا.

351
00:30:07,618 --> 00:30:09,370
-خذ كوبًا.
-ها أنت ذا. دعونا نأكل.

352
00:30:09,453 --> 00:30:12,206
-[يونغ تشاي] هيا، دعنا نرفع كأسًا!
-[رجل 2] تناول الطعام مع ذلك.

353
00:30:12,289 --> 00:30:13,457
-واو، ما انتشار.
-هتافات!

354
00:30:13,541 --> 00:30:15,417
-إلى الإيجار. هتافات!
-هتافات!

355
00:30:15,501 --> 00:30:16,961
[يضحك يونغ تشاي]

356
00:30:17,044 --> 00:30:18,879
[شرب الضيوف]

357
00:30:18,963 --> 00:30:20,422
-[تتنهد الجار]
-[يضحك يونغ تشاي]

358
00:30:20,506 --> 00:30:23,509
-[رجل 2] يا للعجب، هذا سلس. دعونا نأكل.
-[يونغ تشاي] ما هذا يا رجل؟

359
00:30:23,592 --> 00:30:26,595
[يونغ ها] من سيكون
أن أطرق أبواب القدر؟

360
00:30:26,679 --> 00:30:28,180
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

361
00:30:28,264 --> 00:30:29,431
هل ستكون الشرطة؟

362
00:30:31,600 --> 00:30:33,686
[يتنفس بعمق]

363
00:30:33,769 --> 00:30:35,729
أم أن القاتل سوف يطرق الباب أولاً؟

364
00:30:36,230 --> 00:30:38,232
[يونغ ها يلهث]

365
00:30:44,238 --> 00:30:46,532
[لهث، صفير]

366
00:30:46,615 --> 00:30:47,908
[السعال]

367
00:30:48,492 --> 00:30:50,494
[يتنفس بشدة]

368
00:30:54,206 --> 00:30:56,083
[يونغ ها] ولكن حتى
كما تغيرت الفصول

369
00:30:56,959 --> 00:30:58,335
لم يأت أحد يطرق.

370
00:30:59,211 --> 00:31:00,045
[تنهدات]

371
00:31:00,588 --> 00:31:04,592
[يونغ ها] وقريبا بما فيه الكفاية،
ولم أعد أستطيع حتى أن أتذكر وجهها.

372
00:31:09,722 --> 00:31:13,017
ربما كل ما حدث في ذلك اليوم
كان فقط في رأسي.

373
00:31:14,894 --> 00:31:15,811
فقط

374
00:31:17,187 --> 00:31:18,480
حلم سيء.

375
00:31:20,357 --> 00:31:22,610
يوما بعد يوم، واصلت التمسك

376
00:31:24,236 --> 00:31:25,905
إلى أسوأ أنواع الأمل.

377
00:31:26,405 --> 00:31:28,616
[طنين الآلات]

378
00:31:37,666 --> 00:31:39,418
-[قائد المهمة] حسنًا، لنذهب!
-يمين.

379
00:31:45,799 --> 00:31:47,843
[تستمر موسيقى البيانو الحزينة]

380
00:31:49,094 --> 00:31:50,262
[صفير الرياح]

381
00:31:51,180 --> 00:31:52,765
[يونغ ها] أسوأ أنواع الأمل.

382
00:31:52,848 --> 00:31:54,350
[إيون جيونج] استمتع بوجبتك.

383
00:31:54,433 --> 00:31:56,894
[يونغ ها] أو ربما، ربما يمكنك القول...

384
00:31:56,977 --> 00:31:58,729
[امرأة] إيون جيونج،
هل يمكنك الحصول على هذا التسليم؟

385
00:31:58,812 --> 00:31:59,730
اه نعم.

386
00:32:00,898 --> 00:32:03,609
[يونغ ها] ... أننا كنا نعيش
في أفضل أنواع اليأس.

387
00:32:10,366 --> 00:32:11,450
[تتلاشى الموسيقى]

388
00:32:11,533 --> 00:32:12,993
[يفتح الباب]

389
00:32:13,077 --> 00:32:14,536
[سانغ جون] أنا في المنزل، جي هو.

390
00:32:17,831 --> 00:32:18,958
كو جي هو.

391
00:32:21,168 --> 00:32:22,711
[تنهد] هذا الطفل...

392
00:32:48,946 --> 00:32:49,989
[صفير لوحة المفاتيح]

393
00:32:50,072 --> 00:32:51,031
[رنين الهاتف]

394
00:32:51,865 --> 00:32:53,617
سانغ جون

395
00:32:53,701 --> 00:32:56,078
-[إيون جيونج تتنفس بشدة]
-[رنين الهاتف]

396
00:33:00,666 --> 00:33:02,126
[يستمر الهاتف في الرنين]

397
00:33:22,229 --> 00:33:23,564
[رنين الهاتف]

398
00:33:26,900 --> 00:33:28,277
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

399
00:33:34,074 --> 00:33:35,451
[يستمر الهاتف في الرنين]

400
00:33:42,833 --> 00:33:44,460
مرحبًا، هذا موتيل ليك فيو.

401
00:33:44,543 --> 00:33:47,212
-[الرجل 6] التقطوا.
-[امرأة] هل هذا هو فندق جي هيانج تشيول؟

402
00:33:47,296 --> 00:33:48,756
[رجل 6] تقصد فندق القتل.

403
00:33:48,839 --> 00:33:50,841
[المتصلون يضحكون]

404
00:33:50,924 --> 00:33:53,302
[رجل 7] فندق القتل؟
اللعنة، هذا مخيف للغاية!

405
00:33:53,385 --> 00:33:54,344
[المتصلون يضحكون]

406
00:33:55,345 --> 00:33:56,346
[تنهدات]

407
00:34:02,519 --> 00:34:03,687
إيون جيونج.

408
00:34:05,731 --> 00:34:09,068
[همس] لا تفعل! لا!
اتركهم وشأنهم. فليكن، من فضلك!

409
00:34:09,151 --> 00:34:10,360
اذهب إلى المتجر!

410
00:34:11,111 --> 00:34:14,490
-أنت حقا لا ينبغي أن تفعل هذا.
-حقا الآن؟ اذهب، اخرج من هنا!

411
00:34:14,573 --> 00:34:16,575
-[الرجل 5 همهمات]
-[تنهدات]

412
00:34:27,419 --> 00:34:28,462
[نقرات أخف]

413
00:34:29,922 --> 00:34:31,340
[إيون جيونج] هل تقول ذلك مرة أخرى؟

414
00:34:34,593 --> 00:34:36,261
[سانغ جون] دعونا نغلق الفندق.

415
00:34:41,934 --> 00:34:43,102
[تنهد سانغ جون]

416
00:34:43,185 --> 00:34:44,770
لقد مر نصف عام بالفعل.

417
00:34:46,855 --> 00:34:48,899
دعنا فقط نبيعه و...

418
00:34:54,488 --> 00:34:56,156
-[امرأة] ماذا؟
-[سانغ جون] إيون غيونغ.

419
00:34:56,240 --> 00:34:57,407
[رجل 5] أوه، الجو بارد!

420
00:34:57,491 --> 00:34:59,576
[امرأة] أوه، ما هو... يا إلهي!

421
00:35:00,661 --> 00:35:02,121
-[الرجل 5 همهمات]
-[المرأة] ما هو--

422
00:35:02,204 --> 00:35:04,331
-[يلهث] إيون جيونج.
-[تتنهد إيون جيونج]

423
00:35:05,207 --> 00:35:08,877
سيبدأ جي هو في المرحلة الإعدادية.
ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك، هاه؟

424
00:35:11,171 --> 00:35:12,798
سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل إلى هناك.

425
00:35:12,881 --> 00:35:14,716
أنا بالكاد أغطي نفقاتنا.

426
00:35:15,259 --> 00:35:17,177
هذا لا يذكر حتى ديوننا.

427
00:35:17,678 --> 00:35:20,264
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
بما تكسب؟

428
00:35:22,558 --> 00:35:24,768
ماذا؟ هل هذا يجرح كبرياءك؟

429
00:35:26,436 --> 00:35:28,313
-لقد رميت حقيبتي منذ وقت طويل.
-[تنهدات]

430
00:35:29,064 --> 00:35:32,568
[إيون جيونج] أسمع العملاء دائمًا
يهمس عني في المطعم،

431
00:35:34,236 --> 00:35:37,447
ويمكنني أن أقول نفس الشيء
عن الأمهات الأخريات في مدرسة جي هو.

432
00:35:41,952 --> 00:35:43,537
- إيون جيونج.
-أنت تعتقد

433
00:35:44,454 --> 00:35:47,499
أنني كنت جالسا هنا للتو
في انتظاركم لبيع الفندق؟

434
00:35:50,794 --> 00:35:53,964
-يا بلدي. ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
-تبا!

435
00:35:55,174 --> 00:35:56,133
[امرأة] جونغ دو!

436
00:35:57,509 --> 00:35:59,720
ماذا فعل حتى، هاه؟ هاه؟

437
00:35:59,803 --> 00:36:02,097
إذا كان قد مارس الجنس بطريقة أو بأخرى، فسوف أحصل عليه.
سأكون كل شيء من أجل ذلك.

438
00:36:02,181 --> 00:36:05,392
ولكن على محمل الجد، لماذا؟
هل تمزيقه يجعل الأمر أسهل، هاه؟

439
00:36:05,475 --> 00:36:07,186
-هل هذا هو السبب في أنك--
-تراجع عن اللعنة!

440
00:36:07,269 --> 00:36:10,189
من تظن نفسك بحق الجحيم، هاه؟
وهذا بيني وبينها..

441
00:36:10,272 --> 00:36:11,940
-[جونغ دو] أيها الوغد الغبي!
-[همهمات]

442
00:36:12,024 --> 00:36:15,402
[امرأة] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
توقف! لا! قم بإنهاء ذلك! أنا جادة!

443
00:36:15,485 --> 00:36:17,863
وقف ذلك، أنت اثنين!
إذا لم تفعل ذلك، سأغضب!

444
00:36:17,946 --> 00:36:19,156
[تذمر المرأة]

445
00:36:19,239 --> 00:36:20,574
[الشخير]

446
00:36:20,657 --> 00:36:22,618
-اللعنة!
-[جونغ دو] أيها اللعين.

447
00:36:22,701 --> 00:36:24,745
-[سانغ جون] أوه، سيدتي! سيدتي!
-المسيح!

448
00:36:24,828 --> 00:36:26,622
-[سانغ جون] سيدتي، هل أنت بخير؟
-[تئن المرأة]

449
00:36:26,705 --> 00:36:29,625
-[سانغ جون] جيز.
-أجل، أجل، أجل. أنا بخير. لا بأس.

450
00:36:29,708 --> 00:36:31,460
هل يمكن أن تحصل على أي أقل من هذا؟

451
00:36:32,252 --> 00:36:35,672
[امرأة] سانغ جون. سانغ جون.
توقف عن ذلك، حسنًا؟

452
00:36:36,673 --> 00:36:39,801
-من فضلك توقف. سانغ جون. سانغ جون!
-تبا.

453
00:36:40,677 --> 00:36:42,429
-[امرأة] سانغ جون.
-[سانغ جون يلهث]

454
00:36:43,305 --> 00:36:46,475
أنت على حق! كل ذلك على عاتقي، هاه؟

455
00:36:46,558 --> 00:36:48,477
إذن من أين تريدني أن أبدأ، هاه؟

456
00:36:48,560 --> 00:36:52,147
كان يجب أن أرى أنه كان كذلك
قاتل تلك الليلة، أليس كذلك؟

457
00:36:52,231 --> 00:36:55,901
لا، في الواقع، الفندق بأكمله
كان خطأ منذ البداية.

458
00:36:56,568 --> 00:36:57,402
أليس كذلك؟

459
00:36:57,903 --> 00:36:59,529
هل يجب أن أقول آسف لإحضارنا إلى هنا؟

460
00:36:59,613 --> 00:37:02,449
أو حتى يقترح عليك.
ماذا عن ذلك، هاه؟

461
00:37:03,242 --> 00:37:05,827
يعني هل يمكنك أن تخبرني
حيث ارتكبت خطأ، هاه؟

462
00:37:06,870 --> 00:37:09,748
[يتنفس بشدة]

463
00:37:11,917 --> 00:37:13,752
أنت حقًا شيء آخر، إيون جيونج.

464
00:37:15,170 --> 00:37:16,338
أنا أتألم أيضًا.

465
00:37:17,422 --> 00:37:18,674
أنا أتألم هنا أيضًا.

466
00:37:19,383 --> 00:37:22,177
انها ليست أنت فقط.
انها ليست أنت فقط! ماذا؟

467
00:37:22,261 --> 00:37:23,220
هل انتهيت؟

468
00:37:36,024 --> 00:37:36,858
[تنهدات]

469
00:37:37,359 --> 00:37:38,527
اللعنة.

470
00:37:42,948 --> 00:37:44,825
[يتنفس بشدة]

471
00:37:48,328 --> 00:37:50,205
إنه هذا الفندق اللعين، أليس كذلك؟

472
00:37:50,289 --> 00:37:52,541
[يلهث] القرف!

473
00:37:53,500 --> 00:37:56,211
[شخير، صراخ]

474
00:37:56,295 --> 00:37:57,671
[قعقعة بصوت عال]

475
00:37:58,922 --> 00:38:00,007
[صرخات]

476
00:38:04,052 --> 00:38:05,721
هذه القطعة اللعينة من القرف!

477
00:38:06,346 --> 00:38:07,931
-[يلهث]
-[قرع الجرس]

478
00:38:09,558 --> 00:38:10,434
[الهمهمات]

479
00:38:14,187 --> 00:38:15,981
[يتنفس بشدة]

480
00:38:16,481 --> 00:38:17,816
[يفتح الباب]

481
00:38:21,028 --> 00:38:23,030
[عزف موسيقى حزينة]

482
00:38:26,867 --> 00:38:28,785
هل تريد المزيد أيها اللعين؟ تعال!

483
00:38:31,079 --> 00:38:32,247
سانغ جون.

484
00:38:32,331 --> 00:38:35,042
اللعنة. اللعنة على هذا القرف.

485
00:38:35,125 --> 00:38:37,127
[خطى تتراجع بسرعة]

486
00:38:44,718 --> 00:38:45,802
[الهمهمات]

487
00:38:46,928 --> 00:38:47,846
[الهمهمات]

488
00:38:49,473 --> 00:38:50,307
اللعنة!

489
00:38:51,266 --> 00:38:52,142
[الهمهمات]

490
00:38:58,440 --> 00:38:59,483
[الهمهمات]

491
00:39:02,611 --> 00:39:04,613
[شخير من الألم]

492
00:39:07,157 --> 00:39:09,159
[تقطر الدم]

493
00:39:14,706 --> 00:39:15,832
[أنين]

494
00:39:18,085 --> 00:39:19,628
[أنين]

495
00:39:27,427 --> 00:39:29,638
[ينتحب]

496
00:39:33,308 --> 00:39:35,310
[شخير، تذمر]

497
00:39:38,021 --> 00:39:41,566
[صراخ]

498
00:39:43,944 --> 00:39:46,863
[يصرخ، ينتحب]

499
00:39:53,161 --> 00:39:56,164
-[جونغ دو] سانغ جون.
-تعال! لن تؤتي ثمارها!

500
00:39:56,248 --> 00:39:58,708
-هيا سانغ جون.
-اتركه! اتركني!

501
00:39:58,792 --> 00:40:01,545
-توقف يا رجل! سانغ جون، لا تفعل!
-لن يخرج! [تنهدات]

502
00:40:02,129 --> 00:40:06,091
-[جونغ دو] توقف!
-أنا بحاجة إلى--أنا بحاجة للحصول عليه!

503
00:40:06,174 --> 00:40:08,343
[كلاهما يبكي]

504
00:40:09,136 --> 00:40:11,179
-[جونغ دو] توقف يا رجل!
-[صراخ]

505
00:40:11,263 --> 00:40:13,306
[ينتحب]

506
00:40:13,390 --> 00:40:16,643
لا تفعل هذا! لا تفعل هذا!

507
00:40:16,726 --> 00:40:18,145
[يستمر البكاء]

508
00:40:18,228 --> 00:40:19,563
سانغ جون.

509
00:40:19,646 --> 00:40:21,648
[كلاهما يبكي]

510
00:40:28,488 --> 00:40:30,031
[تتلاشى الموسيقى]

511
00:40:33,618 --> 00:40:34,870
[رنين الهاتف]

512
00:40:36,329 --> 00:40:37,664
[يرن جرس الباب]

513
00:40:42,794 --> 00:40:45,005
[جي هو] وانتهى الأمر
إغلاق الموتيل.

514
00:40:46,923 --> 00:40:49,759
وليس بعد سنة واحدة
حادثة جي هيانغ تشيول.

515
00:40:50,510 --> 00:40:51,470
[تنهد الضابط]

516
00:40:52,179 --> 00:40:53,805
-[الشاب بو مين] عمل جيد يا سيدي.
-أنت أيضاً.

517
00:40:53,889 --> 00:40:56,266
-[ضابط 2] عمل جيد للجميع.
-[ضابط 1] عمل جيد.

518
00:40:57,809 --> 00:40:58,810
[ضابط 2 آهات]

519
00:41:02,022 --> 00:41:03,773
الحكم على جي هيانغ تشيول بالإعدام

520
00:41:03,857 --> 00:41:05,692
قواعد المحكمة
يجب أن يتم عزله بشكل دائم

521
00:41:05,775 --> 00:41:07,777
[عزف موسيقى حزينة]

522
00:41:18,914 --> 00:41:20,332
سنة واحدة منذ اعتقال جي

523
00:41:43,104 --> 00:41:44,814
[ضابط 2] مهلا، دعونا نتناول الغداء أولا.

524
00:41:44,898 --> 00:41:46,149
[ضابط 1] حسنًا.

525
00:41:46,233 --> 00:41:47,651
[ضابط 2] هل يجب أن نحصل على الشعرية؟

526
00:41:47,734 --> 00:41:49,736
-[ضابط 1] نعم، يبدو رائعًا.
-[ضابط 2] حسنًا.

527
00:41:49,819 --> 00:41:51,071
[ضابط 1] هيا، أيها الضابط يون.

528
00:42:22,018 --> 00:42:25,230
[سمسار عقارات] نعم، أعرب لا أحد
مصلحة في شرائه حتى الآن ،

529
00:42:25,313 --> 00:42:27,607
ولكن علينا فقط التحلي بالصبر.

530
00:42:28,149 --> 00:42:32,237
لقد كنت سمسار عقارات لفترة طويلة،
وإذا كان هناك أي شيء تعلمته،

531
00:42:33,113 --> 00:42:34,656
كل مكان يجد صاحبه.

532
00:42:35,282 --> 00:42:36,157
يمين.

533
00:42:37,033 --> 00:42:39,035
[عزف موسيقى حزينة]

534
00:42:40,579 --> 00:42:41,997
[الموظف] مرحباً.

535
00:42:42,581 --> 00:42:45,000
-مرحبا--
-[ضيف 1] أوه، أنا جائعة.

536
00:42:47,085 --> 00:42:50,213
[ضيف ٢] أوه، رائحتها لذيذة.
هذه والدة جي هو.

537
00:42:50,297 --> 00:42:51,756
هل سمعت عن الموتيل؟

538
00:42:51,840 --> 00:42:55,093
- إذن هذا هو مكانها الآن.
-[ضيف 1] أعرف، أليس كذلك؟ [يضحك]

539
00:42:57,262 --> 00:42:58,638
[قائد المهمة] مرحبًا، أيها الرجل الجديد!

540
00:42:58,722 --> 00:42:59,764
نعم!

541
00:43:03,560 --> 00:43:04,477
[زفير]

542
00:43:06,104 --> 00:43:08,315
-[رجل] احذر. فهمتها؟
-[سانغ جون] نعم!

543
00:43:09,107 --> 00:43:09,983
[رجل] هيا.

544
00:43:11,985 --> 00:43:14,112
[صافرة رافعة شوكية]

545
00:43:16,948 --> 00:43:18,742
[تستمر الموسيقى الحزينة]

546
00:43:18,825 --> 00:43:20,243
[الزفير بحدة]

547
00:43:23,955 --> 00:43:24,873
[تنهدات]

548
00:43:24,956 --> 00:43:28,627
[المعلم] ثم يتغير هذا، أليس كذلك؟
ثم ماذا يحدث؟ إنها واحدة، أليس كذلك؟

549
00:43:28,710 --> 00:43:31,254
الآن، إذا قمنا بتلخيص هذه الصيغة،

550
00:43:31,963 --> 00:43:36,551
سيكون x مكعب y على xy...

551
00:43:36,635 --> 00:43:37,844
[صدى موقوتة]

552
00:43:37,927 --> 00:43:40,347
…ثم زائد اثنين × تربيع…

553
00:43:40,430 --> 00:43:42,140
-[التنفس العصبي]
-[ أصداء موقوتة ]

554
00:43:42,223 --> 00:43:44,601
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[تذمر الطلاب]

555
00:43:44,684 --> 00:43:46,686
[المعلم] عفوا. ماذا تفعل؟

556
00:43:48,521 --> 00:43:49,564
حسنًا، اجلس.

557
00:43:54,027 --> 00:43:55,320
حسنًا، مهلا، مهلا! انتبه!

558
00:43:57,072 --> 00:43:59,074
[يلهث]

559
00:44:02,744 --> 00:44:04,746
[تستمر الموسيقى المتوترة]

560
00:44:07,207 --> 00:44:09,209
[يلهث]

561
00:44:17,842 --> 00:44:21,638
10502 كو جي هو

562
00:44:21,721 --> 00:44:24,057
[الزجاجات تتقافز]

563
00:44:38,697 --> 00:44:40,407
[تتضخم الموسيقى]

564
00:44:40,490 --> 00:44:42,200
[يلهث]

565
00:44:42,283 --> 00:44:44,494
-[آهات جي-هو الصغيرة]
-[الطالب 1] واو، لا أستطيع الانتظار.

566
00:44:44,994 --> 00:44:47,247
-نعم يا رجل.
-[الطالب 3] تلك القواعد اللعينة.

567
00:44:48,289 --> 00:44:49,374
لا تتأخر.

568
00:44:50,709 --> 00:44:52,127
[الطالب 1] لا تنس الخمر.

569
00:44:52,711 --> 00:44:54,713
[يضحك الطالب 2]

570
00:44:57,173 --> 00:44:59,175
-[يلهث]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

571
00:45:00,218 --> 00:45:01,720
[الزجاجات تتقافز]

572
00:45:12,397 --> 00:45:13,314
[يضرب الباب]

573
00:45:14,858 --> 00:45:16,401
[تتلاشى الموسيقى]

574
00:45:16,484 --> 00:45:18,486
[جري الماء]

575
00:45:23,992 --> 00:45:24,951
[تنهد بو مين]

576
00:45:48,433 --> 00:45:49,392
[يفتح الباب]

577
00:45:49,476 --> 00:45:50,560
[تشوي] لقد عدنا، أيها الكابتن.

578
00:45:50,643 --> 00:45:52,896
-عمل جيد يا شباب.
-[تشوي] شكرًا على كل ما بذلته من جهد.

579
00:45:53,563 --> 00:45:55,523
هل أنت مطرود بشكل خطير، هاه؟

580
00:45:56,649 --> 00:45:58,651
تعامل معه بسهولة.
أعتقد أنه قضى ليلة صعبة للغاية.

581
00:45:58,735 --> 00:46:00,779
-[يضحك تشوي]
-[woozily] كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

582
00:46:00,862 --> 00:46:03,907
[تشوي] هل يمكنك حبس الضابط من فضلك
النوم على مكتبه؟

583
00:46:03,990 --> 00:46:06,034
هل تمزح معي؟ انهض الآن.

584
00:46:17,045 --> 00:46:19,047
[أنين]

585
00:46:30,099 --> 00:46:31,226
[الزفير بحدة]

586
00:46:34,229 --> 00:46:35,188
[الهمهمات]

587
00:46:46,282 --> 00:46:47,408
[رنين الهاتف]

588
00:46:47,992 --> 00:46:48,993
[تنهدات]

589
00:46:51,329 --> 00:46:52,288
[رجل] مرحبا يا سيدي!

590
00:46:52,372 --> 00:46:54,666
أوه، مهلا. هنا تقريبا؟

591
00:46:54,749 --> 00:46:57,043
[ابنة] مرحبا يا أبي.
سنكون هناك في حوالي 30 دقيقة.

592
00:46:57,126 --> 00:47:00,713
[يونغ ها] يبدو جيدًا. نتطلع
لرؤيتك أنت والديك، جي سو.

593
00:47:02,173 --> 00:47:03,883
أوه، لتناول العشاء.

594
00:47:03,967 --> 00:47:06,970
اه، هل يجب أن نقوم بالشواء أو المأكولات البحرية؟

595
00:47:07,053 --> 00:47:09,347
-[جي سو] إما. إنهم ليسوا من الصعب إرضاءه.
-[ابنة] أليس كذلك؟

596
00:47:09,430 --> 00:47:12,767
[يضحك جي سو] وخذ الأمور ببساطة يا سيدي.
سأعتني بكل شيء.

597
00:47:13,768 --> 00:47:15,353
-قُد بحذر إذن.
-[ابنة] حسنًا.

598
00:47:15,436 --> 00:47:16,312
نعم.

599
00:47:18,857 --> 00:47:19,774
[تنهدات]

600
00:47:21,192 --> 00:47:23,194
[صفير]

601
00:47:47,969 --> 00:47:49,971
[ فقاقيع الماء ]

602
00:48:08,031 --> 00:48:10,033
أوه، مكيف الهواء. [تنهدات]

603
00:48:20,877 --> 00:48:21,878
[تنهدات]

604
00:48:24,631 --> 00:48:26,132
[رنين الجهاز]

605
00:48:28,217 --> 00:48:29,552
[صفير الجهاز]

606
00:48:30,637 --> 00:48:33,514
[صوت آلي] ضبط درجة الحرارة
إلى 22 درجة مئوية.

607
00:48:33,598 --> 00:48:35,600
[مركبة تقترب]

608
00:48:37,852 --> 00:48:39,520
هل مرت بالفعل نصف ساعة؟

609
00:48:40,313 --> 00:48:41,606
واو، كان ذلك سريعا.

610
00:48:48,655 --> 00:48:50,657
[تباطؤ المحرك]

611
00:49:06,464 --> 00:49:08,466
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

612
00:49:14,305 --> 00:49:15,807
[يستنشق بحدة]

613
00:49:17,684 --> 00:49:19,268
[الزفير بحدة]

614
00:49:33,741 --> 00:49:35,034
ح…كيف يمكنني…

615
00:49:39,664 --> 00:49:40,999
كيف يمكنني مساعدتك؟

616
00:49:46,713 --> 00:49:48,297
[تتضخم الموسيقى]

617
00:49:48,381 --> 00:49:50,299
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

618
00:50:40,433 --> 00:50:41,350
[تتوقف الموسيقى]

619
00:50:41,350 --> 00:50:46,350
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

620
00:50:41,350 --> 00:50:51,350
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم